Мои вдохновители

Рок-опера "Окситания" - участие в создании уникального проекта Маргариты Пушкиной 

Мои соавторы

Группа "Алькасар"

Группа Гран-КуражЪ

Музыкальный блог 

Михаила Бугаева

(Гран-КуражЪ) 

Мнения окружающих о том, что мы делаем, иногда очень сильно давят. А собственное чего-то там тихо шепчет - и не услышишь. Или кричит так, что оглохнешь.  И самое сложное в том, чтобы, оставив за другими право думать по-своему, найти правильный уровень громкости собственного голоса. Чтобы он был слышен и другим, и, главное, себе.

 

Елена Solnechny Svet 

Новое на сайте

Перевод интервью с Блэки Лоулессом (сентябрь 2015)

Сказка-посвящение

Новый сингл группы "Кипелов" (рецензия тру-перетру фанатки)

Настроение

МУЗЫКАЛЬНОЕ

Наконец-то дошли руки сделать перевод интервью с одним из любимых музыкантов - Блэки Лоулессом (лидером американской команды W.A.S.P.). Оригинальный текст был найден на просторах интернета. Честно говоря, сложновато было читать и не так просто переводить. Возможно, со временем внесу какие-нибудь коррективы. Посмотрим. Ну а пока выкладываю мой перевод размышлений Блэки в том виде, как я их поняла.

http://solnechnysvet.ru/node/150#

СТИХОТВОРНОЕ

ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ

Бывшая прежде острее ножа,

Боль приглушенная губит отравой…

Местью нельзя бесконечно дышать,

Здесь быть не может виновных и правых.

 

Горечи, страсти, обид и вины –

Пестрый клубок все дороги запутал.

Плотный туман из иллюзий и лжи

Всю мою жизнь покрывалом укутал…

 

Рано ли, поздно ли – всем свой черед,

Чтобы понять, кто и что будет лишним.

Чтоб оплатить заблуждениям счет,

Дальше танцуя по суетной жизни.

 

Жизни, где маскам слетать суждено,

Непредсказуемо суть обнажая. –

Зрелище слабых низвергнет на дно,

Страх и сомнения в души вселяя…

 

Ну а тому, кто подняться сумел,

Переродился и переосмыслил,

Кто новый парус поднять вдруг посмел –

Доброго ветра в раскрытые крылья…

 

ТАЙНА ХУДОЖНИКА

Что видит художник в обрывочных снах?

Какие глубины пытливому взору

Открылись? Куда привели паруса?

Какие детали сложились в узоры?

 

Какие Надежды в душе родились?

Какие источники силы дарили?

Каким родником чудеса напились,

И краски какие в полотнах ожили?

 

И тайной своей здесь дышать суждено

Тому, кто  не мыслит себя без открытий,

Кто знает – однажды сольются в одно

Все проблески, нужные свяжутся нити…

Русско-индийский художник Николай Константинович Рерих
Галерея мистической живописи. Эверест (Джомолунгма)

http://roerih.ru/rerih/90.php